Malinche, Marina o Malintzin. Identitat llatinoamericana